Livro 5 - Harry Potter e a Ordem da Fênix

Harry Potter chegou à adolescência. E, junto com as transformações desta época tão importante, vive seus dias mais sombrios na escola de magia de Hogwarts. Anunciado por sua própria autora, a escocesa J. K. Rowling, como o livro que inaugura a fase dark do personagem, Harry Potter e a Ordem da Fênix, quinto volume da saga do jovem bruxo. saiu em junho na Inglaterra e nos Estados Unidos, provocando uma corrida dos jovens fãs do bruxinho às livrarias. A versão brasileira tem tradução de Lia Wyler, que precisou de muito talento e rapidez para traduzir as 704 páginas em tempo recorde: como havia um contrato de sigilo cercando Harry Potter e a Ordem da Fênix, Lia recebeu o livro junto com os leitores de língua inglesa e teve pouco mais de quatro meses para concluir a tarefa. O quinto volume da série Harry Potter traz a mais longa das aventuras do aprendiz de feiticeiro: tem cerca de 255 mil palavras, pesa 800 gramas e tem tudo para surpreender os leitores. J. K. Rowling chegou a revelar que chorou ao escrever a morte de um dos personagens mais ligados a Harry Potter em A Ordem da Fênix, cujo título faz menção a uma sociedade secreta envolvendo parte dos professores da Escola de Magia. No livro, Harry não é mais um garoto. Aos 15 anos, continua sofrendo a rejeição dos Dursdley, sua estranhíssima família no mundo dos "trouxas", ou seja, todos os que não são bruxos. Também continua contando com Rony Weasley e Hermione Granger, seus melhores amigos em Hogwarts, para levar adiante suas investigações e aventuras. Mas o bruxinho começa a sentir e descobrir coisas novas, como o primeiro amor e a sexualidade. Nos volumes anteriores, J. K. Rowling mostrou como Harry foi transformado em celebridade no mundo da magia por ter derrotado, ainda bebê, Voldemort, o todo-poderoso bruxo das trevas que assassinou seus pais. Neste quinto livro da saga, o protagonista, numa crise típica da adolescência, tem ataques de mau humor com a perseguição da imprensa, que o segue por todos os lugares e chega a inventar declarações que nunca deu. Harry vai enfrentar as investidas de Voldemort sem a proteção de Dumbledore, já que o diretor de Hogwarts é afastado da escola. E vai ser sem a ajuda de seu protetor que o jovem herói enfrentará descobertas sobre a personalidade controversa de seu pai, Tiago Potter, e a já anunciada morte de alguém muito próximo. O desaparecimento de um dos personagens centrais da trama é um dos trunfos de A Ordem da Fênix que, com isto, transforma-se em um dos livros mais dramáticos da série até agora. Não foi por acaso que J. K. Rowling chegou às lágrimas escrevendo.
01 - Duda dementado (Dudley Demented) Harry está com raiva e desconta tudo em Duda. Ambos são atacados por dementadores, mas Harry usa o feitiço do Patrono para afastá-los. A vizinha Sra. Figg vê tudo e vai até os garotos. 02 - Uma revoada de corujas (A Peck of Owls) Harry recebe uma carta dizendo que ele foi expulso de Hogwarts por ter feito feitiço fora da escola, na frente de um trouxa. Tio Valter xinga e tia Petúnia revela conhecimento do mundo mágico. Dumbledore interfere na expulsão de Harry, fazendo com que o Ministério volte atrás no seu julgamento por enquanto, mas o retorno de Harry a Hogwarts depende de uma audiência disciplinar no Ministério da Magia. 03 - A guarda avançada (The Advance Guard) Harry é resgatado da rua dos Alfeneiros, nº 4. Remo Lupin e Alastor “Olho-Tonto” Moody aparecem em cena, e Harry conhece Ninfadora Tonks. 04 - Largo Grimmauld, número doze (Number Twelve Grimmauld Place) Harry se reune a Rony e Hermione e esbraveja com eles. Recebe informações a respeito da Ordem da Fênix e fica próximo do seu padrinho, Sirius Black. 05 - A Ordem da Fênix (The Order of the Phoenix) Harry descobre sobre o passado da família de Sirius Black, e Molly e Sirius tem uma discussão a respeito do que é o melhor para Harry. O garoto recebe explicações a respeito da Ordem e do que eles estão planejando fazer para combater Voldemort. 06 - A mui antiga e nobre casa dos Black (The Noble and Most Ancient House of Black) Harry, Sirius e os Weasley limpam a casa dos Black. Monstro, o elfo domestico da fami¬lia Black, mostra outro lado - negro - dos elfos domesticos; Harry é apresentado à árvore genealógica da famí¬lia Black, e nós descobrimos que Sirius não é somente parente dos Weasley, mas também dos Malfoy e dos Lestrange. 07 - O Ministério da Magia (The Ministry of Magic) Arthur Weasley leva Harry ao Ministério da Magia para a sua audiência marcada, e Harry dá uma olhada no prédio do Ministério e na organização dos seus escritórios. 08 - A audiência (The Hearing) Harry aparece atrasado para a sua audiência, pois mudaram o horário na última hora. Fudge continua desacreditado quanto ao retorno de Voldemort, e Dumbledore chega a tempo para defender Harry perante toda a corte. Sra. Figg aparece como testemunha e Harry é declarado inocente de todas as acusações. 09 - As tribulações da Sra. Weasley (The Woes of Mrs. Weasley) Rony e Hermione se tornam monitores e Harry fica com inveja. Sra. Weasley dá uma festa de parabéns aos garotos, e ao tentar se livrar de um bicho papão, revela os seus maiores temores a todos da casa. 10 - Luna Lovegood (Luna Lovegood) Harry e os Weasley chegam atrasados (de novo) ao Expresso de Hogwarts, Harry e Gina encontram Neville no trem e eles são apresentados a Luna Lovegood e a revista de seu pai, O Pasquim. Cho Chang faz uma breve aparição.Harry vê o que realmente puxa as carruagens da escola. 11 - A nova canção do Chapéu Seletor (The Sorting Hat’s New Song) O banquete de início de ano começa e o Chapéu Seletor dá avisos numa nova música. Harry reconhece Dolores Umbridge quando ela é apresentada como a nova professora de Defesa Contra as Artes das Trevas, e Harry descobre que nem todos acreditam no retorno de Voldemort. 12 - A professora Umbridge (Professor Umbridge) Fred e Jorge procuram por voluntários para testar seus produtos. O trio discute sobre os seus horários e sobre os N.O.M.’s que estão por vir. Harry tem uma explosão de raiva na aula de Defesa Contra as Artes das Trevas. A professora Umbridge assina a ele uma detenção de uma semana, e McGonagall o previne para manter os nervos em controle. 13 - A detenção de Dolores (Detention With Dolores) O jantar no Salão Principal àquela noite não foi uma experiência agradável a Harry. A notícia de seu torneio de gritos com Umbridge se espalhou com excepcional velocidade, mesmo para os padrões de Hogwarts. Hermione proíbe os gêmeos de experimentarem seus produtos nos alunos do primeiro ano. Rony tenta evitar que os elfos domésticos peguem os gorros produzidos por Hermione sem saber o que estão pegando. A Profª Grubbly-Plank ensina Trato das Criaturas Mágicas sem dar nenhum sinal de Hagrid. Harry presta detenção com Umbridge, na qual ele tem que escrever frases com uma pena enfeitiçada que usa como tinta o sangue das costas de sua mão. Rony tenta uma vaga no time de quadribol da Grifinória, como goleiro. 14 - Percy e Almofadinhas (Percy and Padfoot) Harry envia uma carta a Sirius e acaba encontrando Cho Chang no corujal; na conversa dos dois, a garota acaba chamando-o de corajoso. O primeiro treino do time de quadribol da Grifinória é menos empolgante do que o normal. Percy envia a Rony uma carta previnindo-o contra a continuidade de sua amizade com Harry, e Sirius de comunica com Harry através da lareira da sala comunal da Grifinória. 15 - A Alta Inquisidora de Hogwarts (The Hogwarts High Inquisitor) Umbridge é nomeada Alta Inquisidora de Hogwarts e Harry perde as estribeiras novamente na aula de Defesa Contra as Artes das Trevas, rendendo-lhe outra semana de detenção. Umbridge observa os professoras durante as aulas, e Rony e Hermione tentam convencer Harry a dar aulas de Defesa Contra as Artes das Trevas. 16 - No Cabeça de Javali (In The Hog’s Head) O trio decide ir ao Cabeça de Javali para discutir com outros estudantes a possibilidade de Harry dar aulas de Defesa a eles, e Hermione conta a Rony e Harry que Gina está se encontrando com Michael Corner. 17 - Decreto da Educação Número Vinte e Quatro (Educational Decree Number Twenty-Four) A Alta Inquisidora ordena que todas as Organizações Estudantis, Sociedades, Times, Grupos e Clubes sejam dissolvidos, só podendo voltar a existir após a sua autorização. Harry e Rony descobrem que garotos não podem subir ao dormitório das garotas. Hedwig é feria na volta de Londres, e Sirius quase é pego por Umbridge na lareira da sala comunal da Grifinória. 18 - A Armada de Dumbledore (Dumbledore’s Army) Harry sonha de novo com o corredor escuro e sem janelas que o leva a uma porta fechada no final. Dobby conta a Harry sobre a Sala Precisa, e a Armada de Dumbledore tem a sua primeira reunião. 19 - O Leão e a Cobra (The Lion and the Serpent) Grifinória ganha da Sonserina no quadribol, mas Harry, Fred e Jorge são banidos do quadribol pela Umbridge após uma briga com Malfoy. 20 - A história de Hagrid (Hagrid’s Tale) Hagrid volta e conta a história de sua missão com Madame Maxime à terra dos gigantes, onde eles tentaram, sem sucesso, criar uma aliança com os gigantes. 21 - O olho da Cobra (The Eye of the Snake) A aula de Hagrid é observada por Umbridge. Gina Weasley substitui Harry como apanhadora da Grifinória. A Armada de Dumbledore tem outra reunião antes do Natal, na qual Harry beija Cho Chang quando ficam sozinhos na Sala Precisa. Nos sonhos, Harry testemunha Arthur Weasley sendo mordido por uma cobra enorme. 22 - O Hospital St. Mungus para Doenças e Acidentes Mágicos (St. Mungo’s Hospital for Magical Maladies and Injuries) Arthur Weasley é levado as pressas ao hospital St. Mungos. Dumbledore envia Harry e os Weasleys de volta a casa de Sirius, e eles visitam Arthur no hospital quando ele consegue se recuperar. 23 - Natal na enfermaria fechada (Christmas on the Closed Ward) Harry faz especulações sobre o porquê de Dumbledore não olhá-lo nos olhos. Hermione se reune a Harry e os Weasley no Grimmauld Place para o Natal. Percy envia de volta o suéter Weasley feito por sua mãe. Eles visitam Arthur no St. Mungos, acabam encontram Gilderoy Lockhart e vêem Nevile numa triste visita aos seus pais. 24 - Oclumência (Occlumency) Harry e os Weasley voltam a Hogwarts depois das festas de fim de ano e Harry começa suas aulas de Oclumência com Snape, durante as quais Harry vê o corredor escuro no Departamento de Mistérios que ele vinha vendo em seus sonhos. 25 - O besouro acossado (The Beetle at Bay) Há uma fuga em massa de Azkaban. O Ministério tem trabalhado com mortes em circunstancias suspeitas. Umbridge ameaça demitir os professores que derem informações aos estudantes que não estejam inteiramente ligadas à s matérias que são pagos para ensinar. Harry e Cho vão juntos à Hogsmeade no dia dos namorados, e Hermione e Luna Lovegood conseguem a Harry a chance de contar a Rita Skeeter a sua história, para depois ser publicada na revista do pai de Luna, O Pasquim. 26 - Visto e imprevisto (Seen and Unforeseen) Hermione dá a Harry conselhos de sua vida amorosa. Grifinória continua se perdendo no quadribol. O artigo de Harry é publicado n’O Pasquim - a qual é rapidamente declarada ilegal dentro de Hogwarts, por Umbridge. Harry tem outro sonho perturbador com o ponto de vista de Voldemort. Harry continua tendo aulas de Oclumência com Snape. Trelawney é despedida e Firenze, o centauro, é contratado por Dumbledore para ensinar Adivinhação. 27 - O centauro e o dedo-duro (The Centaur and the Sneak) Harry e seus colegas de classe tem sua primeira aula de Adivinhação com Firenze. Marieta Edgecombe conta a Umbridge que a Armada de Dumbledore terá uma reunião naquele dia, mas pára de dar informações porque a azaração lançada por Hermione começa a fazer efeito. Dobby previne Harry que a A.D. foi descoberta, e Harry nega as reuniões a Fudge e Umbridge. Quim Shacklebolt modifica a memória de Marieta e Dumbledore pega a culpa para si e deixa Hogwarts. 28 - A pior lembrança de Snape (Snape’s Worst Memory) Umbridge substitui Dumbledore como Diretora de Hogwarts. Os estudantes (com a ajuda das invenções de Fred e Jorge) se revoltam enquanto os professores apenas assistem. Umbridge tenta forçar Harry a contá-la onde Dumbledore está se escondendo. Harry confronta Cho sobre sua amiga Marieta, continua suas aulas de Oclumência com Snape, e acaba entrando nos pensamentos do professor dentro da penseira, descobrindo que seu pai talvez tenha sido tão arrogante quando Snape sempre o acusara de ser. 29 - Orientação vocacional (Career Advice) Harry conta a Gina sobre o seu desejo de falar com Sirius. Ele tem conselhos sobre qual carreira seguir, cm a Profª. McGonagall, e depois resolve arrombar o escritório de Umbridge para usar o pó de flu na lareira e conversar com o Sirius sobre o seu pai. Fred e Jorge deixam Hogwarts. 30 - O gigante Grope (Grawp) Harry volta a sonhar com a porta. A Grifinória joga contra a Corvinal na última partida do Torneio de Quadribol, e Hagrid apresenta Harry e Hermione ao seu meio-irmão Grope, fazendo-lhes prometer cuidar do gigante se ele tiver de deixar a escola. Grifinóiria ganha a partida e a Taça de Quadribol, e Rony é carregado nos ombros dos colegas. 31 - N.O.M.s (O.W.L.S) Harry e Hermione contam ao Rony sobre Grope. O quinto ano prestam os exames de N.O.M.’s. Hagrid é demitido, McGonagall é azarada e Harry sonha que Sirius está sendo torturado. 32 - De mal a pior (Out of the Fire) Rony, Hermione, Neville e Luna ajudam Harry a arrombar o escritório de Umbridge. Monstro induz Harry a acreditar que Sirius está no Departamento de Mistérios, e Hermione engana Umbridge, levando a professora e Harry até a Floresta Proibi¬da. 33 - Luta e fuga (Fight and Flight) Hermione e Harry levam Umbridge até a Floresta Proibida. Umbridge insulta os centauros e eles a levam embora. Grope salva Harry e Hermione dos centauros, e Rony se junta a eles com Nevile, Gina e Luna, que insistiram em ajudá-los em sua luta. Luna dá a sugestão de usarem os testrálios para chegarem a Londres. 34 - O Departamento de Mistérios (The Department of Mysteries) Harry, Rony, Hermione, Nevile, Gina e Luna voam para Londres nos testrálios, eles conseguem acesso ao Minsitério da Magia através da cabine telefônica de visitantes. Eles seguem para o Departamento de Mistérios - especificamente a prateleira contendo um pequeno globo de vidro, na qual está marcado o nome de Harry, que depois eles descobrem ser a profecia. 35 - Para além do véu (Beyond the Veil) Lucio Malfoy, Belatriz Lestrange e outros Comensais da Morte chegam e tentam pegar a profecia das mãos de Harry. Os membros da Armada de Dumbledore lutam contra os Comensais da Morte e eles são separados. Hermione é ferida, o nariz de Nevile é quebrado, e quando eles se reunem com os outros, Gina está com o tornozelo quebrado e Rony está gravemente ferido. Depois, Luna também é ferida. Remo, Sirius, Dumbledore e outros membros da Ordem da Fênix chegam para lugar com os Comensais da Morte. Sirius duela com Belatriz e perde sua vida através do véu. 36 - O único a quem ele temeu na vida (The Only One He Ever Feared) Harry persegue Belatriz e descobre que ele é incapaz de produzir uma Maldição Imperdoável. Voldemort aparece; Dumbledore salva Harry da Maldição da Morte; Fudge e outros membros do Ministério testemunham o retorno de Voldemort, e Dumbledore se reinstala como o diretor de Hogwarts. 37 - A profecia perdida (The Lost Prophecy) Harry tem sua última explosão de angústia pela morte de Sirius, e Dumbledore conta a ele tudo - sobre o porquê dele ter que voltar à casa dos Dursley todo ano, sobre a profecia, sobre como Voldemort o marcou como o seu igual, sobre como poderia ter facilmente sido Nevile, e sobre como um dos dois, Harry ou Voldemort, tem que morrer. Dumbledore também admitiu permitir suas emoções mancharem o seu julgamento com Harry. 38 - Começa a Segunda Guerra (The Second War Begins) Rony e Hermione se recuperam de seus ferimentos, Fudge admite publicamente o retorno de Voldemort, McGonagall volta do hospital Sr. Mungos, e Harry pergunta ao Nick Quatro sem Cabeça a respeito dos fantasmas, na esperança de que Sirius voltasse como um. Harry volta para casa com Rony, Hermione, Neville e Luna no mesmo vagão; Moody, Lupin e Tonks o encontra na estação de trem e previne os Dursley para serem bons com o garoto durante o seu verão.
Logo no começo, Harry e seu primo Dudley são atacados por dois dementors em Privet Drive. Harry consegue produzir um Patronus e salva os dois, mas acaba descobrindo que existem pessoas na vizinhança que são mágicos plantados por Dumbledore para protegê-lo. Por usar mágica fora da escola, Harry recebe imediatamente um comunicado do Ministry of Magic expulsando-o de Hogwarts - seguido por outros vários comunicados, que acabam por marcar uma audiência onde Harry será julgado. Fudge está em campanha contra Harry e Dumbledore, ele continua se recusando a acreditar que Voldermort está de volta, e tenta desacreditá-los a todo custo. Estudantes podem usar mágica para defesa em situações de risco, mas Fudge e outros membros do Ministry dizem que Harry inventou o ataque dos dementors. Dumbledore acaba trazendo testemunhas e Harry é declarado inocente.
Harry passa o resto das suas férias com Ron, Hermione e os Weasleys na sede da Ordem da Fênix, a sociedade de mágicos que luta contra Voldermort e que estava protegendo Harry. Ron e Hermione são escolhidos Prefects este ano - não perguntem porque Ron foi escolhido, o livro não explica realmente. Dumbledore diz no final porquê ele NÃO escolheu Harry, mas não porque Ron foi escolhido. De qualquer forma, Mrs Weasley fica feliz da vida e compra uma nova vassoura mágica para Ron. Nem tudo está bem para a família Weasley: Percy não está mais falando com nenhum deles, pois ele confia em Fudge (foi promovido por ele a seu assistente) e diz que eles são todos loucos de apoiar Dumbledore.
As aulas recomeçam e para desgosto de todos, a nova professora de Defense Against Dark Arts é Dolores Umbrige, membro do Ministry of Magic e que passa o ano infernizando a vida dos estudantes e professores (ela estava na audiência de Harry, e no final das contas, foi ela que enviou os dementors para arrumar um pretexto para expulsá-lo). Fudge continua obcecado com a idéia que Dumbledore está contra ele, e vai aprovando várias leis dando poderes a Umbridge, que como High Inquisitor tem direito desde dar permissão para os estudantes jogarem Quidditch a demitir professores e decidir punições.
Assim, Harry, Fred e George Weasley são banidos do time de Quidditch, depois que eles enfurecidos pelas provocações no jogo contra Slytherin, partem para cima de Malfoy. Ron, que agora é keeper do time, apesar de jogar bem nos treinos, não consegue fazer nenhuma defesa durante os jogos - ele simplesmente se desespera com o público assistindo as partidas. E claro, isso é agravado pelos Slytherins, que criam uma música especialmente para deixá-lo ainda mais nervoso. No último jogo, porém, ele consegue finalmente defender e Ginny, jogando como seeker no lugar de Harry, pega o golden snith, dando o campeonato a Gryffindor.
Hagrid, que esteve sumido no começo das aulas, reaparece todo machucado, e assim permanece por um bom tempo. No final das contas, Harry e Hermione são apresentados ao motivo: Grawp, o gigante meio-irmão de Hagrid, que ele trouxe das montanhas, quando não conseguiu convencer os gigantes a ajudar Dumbledore (os seguidores de Voldermort conseguiram convencer os gigantes). Ele escondeu seu “irmãozinho” na floresta, e está tentando tornar o gigante “civilizado”.
Como Umbridge é a nova professora de Defense Against Dark Arts e suas aulas são somente teóricas - Fudge não quer que os estudantes aprendam esse tipo de mágica, já que teme que seja usada contra ele - Harry se torna o líder do D.A., um grupo que se reúne secretamente para aprender o que Umbridge deveria estar ensinando. Como Harry já teve que se confrontar diversas vezes com Voldermort e seus seguidores, ele ensina ao grupo os encantamentos e feitiços que usou. 25 estudantes são membros do grupo, além de Harry, Ron e Hermione. Neville é um dos mais aplicados, e consegue ser quase tão bom quanto Hermione.
Harry finalmente toma coragem e se aproxima de Cho Chang, eles se beijam no final de um dos encontros do D.A. e tem um encontro no dia dos namorados, em Hogsmead. Mas o momento romântico para por aí: Cho está confusa por causa de Cedric e Harry não é muito sensível com os sentimentos femininos. Eles passam boa parte do ano discutindo, e no final das contas, ela começa a sair com outro cara e Harry não liga muito.
Desde o começo das aulas, os estudantes se dividem: a maioria não acredita em Harry e Dumbledore, nem na história que Voldermort está de volta. O Daily Prophet faz questão de desacreditar os dois, mencionando Harry regularmente como uma pessoa que faz tudo por atenção, e Dumbledore como senil. Isso começa a mudar quando Hermione convence Rita Skeeter a escrever a história verdadeira do que aconteceu na noite em que Voldermort voltou, e o pai de uma das estudantes, dono de uma revista não muito prestigiada (The Quibbler), aceita publicar a história (Harry contou tudo, incluindo os nomes dos seguidores de Voldermort que ele viu no cemitério). Assim que a revista é publicada, Umbridge toma uma medida drástica: qualquer estudante que seja pego com a revista, será expulso. Era tudo que Hermione queria: com isso todos os estudantes fizeram questão de ler a entrevista, e muitos passaram a acreditar em Harry.
Uma das participantes do grupo de D.A. que não acredita em Harry, resolve delatar o gripo para Umbridge. Ela não sabia que Hermione tinha colocado um feitiço na lista dos participantes, fazendo com que o delator sofresse uma terrível transfiguração. Felizmente Dobby consegue avisar Harry e o grupo a tempo, e todos saem correndo antes de Umbridge chegar a sala. Porém, Harry é pego por Malfoy no corredor, e Umbridge o leva para a sala de Dumbledore, onde Fudge, dois Aurors, Percy, Professora McGonagall e a delatora estão. Um dos Aurors, membro da Ordem da Fênix, consegue apagar a memória da menina antes que ela confirme a história. Mas Umbridge mostra a lista com o nome do grupo (D.A. de Dumbledore’s Army) e dos participantes que estava na sala. Dumbledore, para proteger Harry e os demais estudantes, diz que foi tudo idéia dele, e Fudge ordena que ele seja preso. Dumbledore enfeitiça todos e foge, e Umbridge se torna a diretora de Hogwarts.
Durante toda a história Harry sente sua cicatriz doer muitas vezes, e ele consegue saber o que Voldermort está pensando nestes momentos. Ele tem sonhos que na verdade são visões do que Voldermort está fazendo - em um deles ele vê Mr. Weasley sendo atacado por uma serpente (que era Voldermort), e consegue contar para Dumbledore a tempo de salvarem Mr. Weasley. O problema é que agora Voldermort sabe que existe esta conexão entre ele e Harry, e Dumbledore teme que ele tentará usar Harry para espioná-lo. Ele pede então a Snape para ensinar Occlumency a Harry - como fechar a mente, de modo que Voldermort não consiga usá-lo.
Mas Harry não confia em Snape e continua tendo um sonho recorrente: ele está em um corredor, com várias portas fechadas, e a cada vez que ele sonha consegue passar por mais uma porta. Na verdade ele está curioso para saber o que tem no final, então não dá muita atenção as suas aulas de Occlumency. Na última aula, ele entra na Pensieve de Snape, e vê uma das suas memórias: um Snape adolescente sendo usado como alvo de mágicas de seu pai e seu padrinho, Sirius, sem nenhum motivo aparente. Snape fica tão transtornado quando vê o que Harry estava vendo que decide não ensinar mais Occlumency a Harry, que por sua vez fica decepcionado por ver o que seu pai estava fazendo.
Harry fica atormentado com o que viu e decide que precisa falar com Sirius sobre isso. Ao mesmo tempo, Fred e George decidem abandonar a escola agora que Umbridge é diretora, e planejam uma saída em grande estilo, para vingar Dumbledore. Eles dizem a Harry para ir a sala de Umbridge e usar o fogo para falar com Sirius enquanto eles criam um pântano no corredor, o que provoca uma verdadeira confusão. Eles são pegos pelos Slytherins, e Umbridge manda Filch ir a sua sala pegar um formulário que o autoriza a bater nos alunos como punição. Filch quase pega Harry, mas ele usa a capa de invisibilidade a tempo. Filch volta com o formulário para onde toda a escola, Fred, George e Umbridge estão, e ela diz que eles verão o que acontece com quem causa problemas na sua escola. Mas os dois não perdem tempo: dizem que chegou a hora de finalizar os estudos, usam um feitiço para chamar suas vassouras e vão embora da escola, dando o endereço de sua loja em Diagonal Alley para os alunos e fazendo um pedido a Peeves, o poltergeist, para que ele seja o mais bagunceiro possível.
No final, Harry consegue abrir as portas no seu sonho, e vê Voldermort ameaçando Sirius em uma das salas, e se desespera. Ele reconhece finalmente o corredor onde eles estão: o Departamento dos Mistérios, dentro do Ministry of Magic, e decide ir até lá a todo custo salvar seu padrinho. Hermione tenta convencer Harry que pode ser apenas um sonho, e Ron, Hermione, Neville, Luna e Ginny (que fazem parte do grupo de D.A.), resolvem bolar um plano para que Harry tente se comunicar com Sirius através da Floo Network, pela lareira na sala de Umbridge, antes de ir até o Ministry. Eles são pegos por ela e Hermione e Harry convencem Umbridge que eles estão escondendo uma arma que Dumbledore pediu para que eles criassem, levando-a para a floresta, onde está o irmãozinho de Hagrid e os centauros. Umbridge ofende os centauros, que a capturam, e Grawp causa uma confusão tão grande que Harry e Hermione escapam. Ron, Luna, Ginny e Neville os encontram na floresta, tendo se livrado dos Slytherins que estavam de guarda na sala de Umbridge, e pegam uma carona nos thestrals (os animais invisíveis que puxam os transportes dos estudantes em Hogwarts, e que somente quem viu a morte consegue enxergar).
Eles chegam ao Ministry of Magic e vão até o lugar do sonho, uma sala cheia de corredores numerados, para encontrá-lo vazio. Ou quase: vários seguidores de Voldermort (os Death Eaters) aparecem, cercando-os. O sonho na verdade foi uma armadilha. Olhando para a prateleira com o número que Harry sonhou, eles descobrem uma pequena esfera com o nome de Harry e Voldermort. É atrás desta esfera que os Death Eaters estão: é uma profecia, feita antes de Harry nascer, que fala sobre ele e Voldermort. Somente as pessoas as quais a profecia se refere podem tocá-la, por isso o plano para atrair Harry até o local e pegar a profecia. Eles fogem e lutam, Hermione, Ron e Neville são atingidos, mas Neville continua lutando, colocando todo o treinamento do D.A. em prática.
Quando tudo parece perdido, os membros da Ordem da Fênix aparecem: Sirius, Lupin, Moody e outros, lutando, enquanto Harry e Neville tentam fugir com a profecia. No meio da confusão, a esfera cai, quebra, e ninguém consegue ouvir a profecia. Os Death Eaters não percebem, e continuam lutando. Dumbledore chega e começa a aprisionar os Death Eaters. Uma deles, Bellatrix, responsável por quase matar os pais de Neville, tenta escapar e luta com Sirius, que é então atingido e morre. Harry não acredita no que vê, e vai atrás dela. Eles lutam, ele conta para ela que a profecia quebrou e ela se desespera, sabendo que Voldermort não vai gostar nada. Então Voldermort aparece e Dumbledore também. Os dois lutam e Voldermort foge. Os membros do Ministry of Magic chegam bem a tempo de vê-lo fugir, então Fudge finalmente tem que admitir que Dumbledore e Harry estavam falando a verdade.
Dumbledore então leva Harry de volta a Hogwarts, e conta a ele o que era a profecia: há 16 anos, ele entrevistou a professora de Divination, e no final da entrevista ela entrou em transe e fez a profecia. “O único com o poder de vencer Voldermort se aproxima…Nascido daqueles que por três vezes o desafiaram, nascido no final do mês de julho…o Dark Lord vai marcá-lo como um igual, mas ele terá poderes que o Dark Lord desconhece…e um deverá morrer pela mão do outro, pois nenhum deles pode viver enquanto o outro também sobreviver”.