Outro livro que li chama-se Documentação de hoje e de amanha[i]. O conteúdo não vai muito além do livro que conseguira emprestado e cuja leitura já houvera comentado anteriormente. Posso complementar dizendo que a palavra biblioteconomia está cada vez mais sendo substituída por ciência da informação, tanto é que já em 1976 o IBBD (Instituto Brasileiro de Bibliografia e Documentação) transformou-se em IBICT (Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia). Assim, a biblioteca tradicional e a documentação (suporte físico de informação que permita o seu armazenamento) não são mais do que aplicações particulares da ciência da informação.
O ciclo documental apresentado por tal livro é: seleção, aquisição, registro ou tombamento, descrição bibliográfica, análise, indexação, armazenagem dos documentos, armazenagem da representação condensada dos documentos, processamento dessas informações condensadas, produtos do processamento, interrogação e busca, recuperação da informação, disseminação seletiva da informação e recondicionamento da informação. Também pude perceber que eu ainda estava fazendo confusão entre índice (composto por palavras-chaves que ficam no final do livro) e sumário (parte pré-textual composta do titulo dos capítulos e demais divisões do livro). Também pude reforçar o processo tido com os livros da seguinte maneira mais resumida: primeiramente a indexação (considerada quase como uma parte da catalogação) feita principalmente por tesauros. Em segundo vem à própria catalogação (catálogos internos e externos) feita através do AACR2 ou MARC (legível por computador. Por ultimo passa-se para a classificação com a CDU e a CDD, tendo também a utilização da tabela de Cutter. A classificação provem do latim e quer dizer ação de fazer classes enquanto a catalogação, do grego, significa ação de subdividir o conhecimento. O tesauros, ou thesaurus (nome original) é um instrumento de controle terminológico que permite traduzir a linguagem natural dos documentos, dos indexadores e dos usuários numa linguagem sistêmica mais rígida. A organização do thesaurus pode se dar por relação de equivalência, hierárquica ou de associação/afinidade. Um dos conceitos que achei difícil de entender foi a tal da indexação e, portanto, vale destacar novamente a sua definição. Segundo esse livro, tal pratica pode ser considerada como o processo de descrever e identificar um documento mediante seu conteúdo. As etapas do processo são: identificação do assunto, retirada de palavras, frases ou códigos que representem o assunto, tradução destas para a linguagem de indexação e organização das descrições padronizadas. É bom levar em consideração que a especificidade adequada deve ser conseguida no momento da indexação, já que não existe sistema de recuperação, por melhor que seja, capaz de acrescentar, no momento de saída, a especificidade que não foi alcançada na entrada. Os termos escolhidos são como códigos descritores que podem ser escolhidos do titulo e/ou do resumo (termos derivados) ou até mesmo do texto do documento (termos atribuídos), seguindo por regras de validação por/em comparação com os termos de dicionários adequados (adentrando aqui o próprio tesauros). Ah, e ainda existe a indexação automática, determinando os assuntos principais, traduzindo-os em forma de códigos, cabeçalhos de assunto ou palavra-chave, retirados do sistema de classificação. Deu para entender melhor o assunto? Parece que até para mim ele ainda está um tanto confuso. Será que em breve poderei ter a honra e graça divina de aprender isso na prática? Espero que sim!
[i] ROBREDO, Jaime; CUNHA, Murilo B. da. Documentacao de hoje e de amanha: uma abordagem informatizada da biblioteconomia e dos sistemas de informação. São Paulo: Global, 1994.
Atualização
Há 3 anos